La Croce Rossa Svizzera cerca traduttori per la sede di Berna
Importante offerta di lavoro per i traduttori e le traduttrici italiane specializzate nel tedesco e nel francese. La Croce Rossa Svizzera, infatti, è alla ricerca di traduttori per la sua sede di Berna e uno dei requisiti principali per questo ruolo è di essere madrelingua italiani. Il lavoro inizierà da settembre 2014.
Si tratta di un lavoro altamente specializzato che prevede la traduzione, l’adattamento e la revisione di testi di vario genere inerenti ai campi di attività della CRS, tra cui pubblicazioni, comunicati, articoli e informazioni per il sito Internet e Intranet, rapporti, verbali, regolamenti e corrispondenza. Per la traduzione di questi testi, quindi, oltre alla conoscenza delle lingue richieste, è necessario anche essere in possesso di spiccate attitudini redazionali, un alto livello di precisione e una vasta cultura generale.
Traduttori per la Croce Rossa Svizzera, i requisiti richiesti
Lingua madre italiana
Diploma universitario di traduttore
Padronanza del tedesco e del francese e buone conoscenze dell‘inglese
Esperienza professionale
Capacità di adattamento e spirito di collaborazione
Buone conoscenze dei programmi informatici e familiarità con la ricerca documentale
Nozioni di terminologia
Forte motivazione e impegno
Flessibilità e capacità di lavorare sotto pressione
Traduttori per la Croce Rossa Svizzera, come candidarsi
Trattandosi di un impiego altamente specializzato, la candidatura richiede l’invio alla Croce Rossa Svizzera di una serie di documenti atti a dimostrare l’esperienza del candidato e la sua capacità allo svolgimento delle mansioni previste. Tra questi documenti ci sono il curriculum vitae, la lettera di motivazione, i certificati di lavoro e i vari titoli di studio in possesso del candidato, che potranno essere inviati secondo due modalità:
– posta elettronica, all’indirizzo [email protected]
– posta ordinaria, al seguente indirizzo
Katherina Leuenberger – Servizio del Personale
Rainmattstrasse 10
3001 Berna
Ulteriori informazioni potranno essere richieste al numero 031 387 71 11.
- Ita Airways e Lufthansa, ora manca il giudizio europeo
Ita Airways e Lufthansa hanno trovato l’accordo all’ultimo momento e hanno inviato il pacchetto di documenti a Bruxelles. Ora bisogna aspettare il via libera definitivo della Commissione europea. Un accordo trovato in extremis L’Antitrust europeo era forse l’unico interlocutore finora maggiormente convinto della positiva conclusione della situazione. Ora la decisione spetta solamente a loro. Sia […] - Ita Airways, problemi di soldi con Lufthansa
Ita Airways ancora non riesce a concludere le nozze con Lufthansa. E a quanto pare la colpa, ancora una volta, sarebbe dei teutonici. Problemi di soldi tra Ita Airways e Lufthansa Attenzione: pensavamo di non dover più discutere in merito all’accordo dopo il via libera arrivato dalla Commissione europea. Superato il problema dell’Antitrust, in linea […] - Patrimoniale in Italia, impatti sull’occupazione?
Quando si parla di patrimoniale in Italia c’è chi grida sempre allo scandalo. Cerchiamo di contestualizzare la questione, ponendoci alcune domande importanti. Tra le quali spicca quella relativa all’occupazione. Perché la patrimoniale fa paura? Potrebbe essere in grado di avere conseguenze negative? Per quanto riguarda questo specifico ambito la situazione è più complessa di quello […]
