La Croce Rossa Svizzera cerca traduttori per la sede di Berna
Importante offerta di lavoro per i traduttori e le traduttrici italiane specializzate nel tedesco e nel francese. La Croce Rossa Svizzera, infatti, è alla ricerca di traduttori per la sua sede di Berna e uno dei requisiti principali per questo ruolo è di essere madrelingua italiani. Il lavoro inizierà da settembre 2014.
Si tratta di un lavoro altamente specializzato che prevede la traduzione, l’adattamento e la revisione di testi di vario genere inerenti ai campi di attività della CRS, tra cui pubblicazioni, comunicati, articoli e informazioni per il sito Internet e Intranet, rapporti, verbali, regolamenti e corrispondenza. Per la traduzione di questi testi, quindi, oltre alla conoscenza delle lingue richieste, è necessario anche essere in possesso di spiccate attitudini redazionali, un alto livello di precisione e una vasta cultura generale.
Traduttori per la Croce Rossa Svizzera, i requisiti richiesti
Lingua madre italiana
Diploma universitario di traduttore
Padronanza del tedesco e del francese e buone conoscenze dell‘inglese
Esperienza professionale
Capacità di adattamento e spirito di collaborazione
Buone conoscenze dei programmi informatici e familiarità con la ricerca documentale
Nozioni di terminologia
Forte motivazione e impegno
Flessibilità e capacità di lavorare sotto pressione
Traduttori per la Croce Rossa Svizzera, come candidarsi
Trattandosi di un impiego altamente specializzato, la candidatura richiede l’invio alla Croce Rossa Svizzera di una serie di documenti atti a dimostrare l’esperienza del candidato e la sua capacità allo svolgimento delle mansioni previste. Tra questi documenti ci sono il curriculum vitae, la lettera di motivazione, i certificati di lavoro e i vari titoli di studio in possesso del candidato, che potranno essere inviati secondo due modalità:
– posta elettronica, all’indirizzo [email protected]
– posta ordinaria, al seguente indirizzo
Katherina Leuenberger – Servizio del Personale
Rainmattstrasse 10
3001 Berna
Ulteriori informazioni potranno essere richieste al numero 031 387 71 11.
- Stellantis, soldi dallo Stato?
Stellantis pronta a ricevere ancora aiuti dallo Stato? E’ una domanda lecita da porsi pensando al post Tavares e a quello che potrebbe accadere. Nuovi soldi per Stellantis? Dobbiamo partire da un presupposto: l’allontanamento di Carlos Tavares peserà sulla situazione dell’azienda. Soprattutto perché questa al momento è tutt’altro che rosea. La cassa integrazione, lo stop […] - Difesa, il settore che è cresciuto di più
Quello della Difesa è il settore lavorativo che è cresciuto di più negli ultimi tempi. In particolare spiccano Leonardo e Fincantieri, con il loro peso di ben il 14% sul mercato europeo. Il settore della Difesa continua a crescere In un momento in cui l’occupazione non riesce a crescere con una facilità prorompente, il settore […] - Dazi, Cina chiede aiuto alla Germania
In materia di dazi, la Cina ha chiesto aiuto alla Germania. È successo nel corso di un incontro bilaterale tra Olaf Scholz e Xi Jinping, a margine del G20 tenutosi a Rio de Janeiro I dazi europei e le conseguenze Non è una novità che per quel che concerne l’automotive e più precisamente il settore […]
